Грязь сонет

Schmutzsonett

Familien sind hier Minderheiten
In diesem reichen Land,
Sie sind in neuen Gruenderzeiten
Nur der Reklame gut bekannt.

Da laechelt Mama in der Kueche,
Zwei Kinder spielen brav im Garten,
Der Papi macht das Geld und Sprueche,
Dann hoert man seinen Wagen starten.

Vermutlich ist er Spitzenfunktionaer
Aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik
Ein Doppelzahler fuer den Eigennutz.

Sein Leben ist nur einmal schoen
Und welche Zukunft soll er sehen
In seinem Schmutz?

Черновой перевод

Семьи меньшинств здесь
В богатой стране,
Во время новый основатель,
Семьи только известны из реклама.

Там с улыбкой мама на кухне,
Двое детей играет хорошо в саду,
Папа делает деньги и изречении,
Затем можно услышать его машина.

Он, наверно, высокопоставленный представитель
В промышленности, науки и политики,
Дважды плательщиков за собственные интересы,

Его жизнь только один раз красивый,
И то, какой будущее он хочет видеть
В его грязи?