АССОЦИАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД SPANISH CARAVAN (J.MORRISON)
Возьми караван, увези меня прочь,
прочь за три моря, день вези, ночь,
в жаркие страны, в поля средь холмов,
мне возвращаться туда вновь и вновь…
Стой же, караван, постой,
забери с собой…
Ветры-скитальцы все манят в моря,
в сумерках вечно мне сниться земля
в золоте, в зелени, нить жемчугов,
мне возвращаться туда вновь и вновь…
Стой же, караван, постой,
забери с собой…
ОРИГИНАЛЬНЫй ТЕКСТ
Carry me Caravan take me away
Take me to Portugal, take me to Spain
Andalusia with fields full of grain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can
Trade winds find Galleons lost in the sea
I know where treasure is waiting for me
Silver and gold in the mountains of Spain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can
Spanish Caravan
© Copyright: Исаев Д В, 2010
Свидетельство о публикации №110072401981
Свидетельство о публикации №110072401981
Рецензии