Война и мир

ВОЙНА И МИР. Толстой хитёр,
Лукавство прячет бородою:
Идёт давно о мире спор,
Ясней с нашествием – с войною.

Простое дал роману имя
Толстой; его перевели,
Пустили буквами большими,
Аналог, правда, не нашли.
Как переводчик ни старался, –
Играют в прятки с ним слова;
Доволен он и так остался,
Чуть-чуть болела голова.
Избег ненужных осложнений –
Замысловатость и сюрприз…
Сказал он с толикой сомненья,
Куда деваться? – WOR AND PEACE.
Ему простят промашку эту:
Ведь русский образный язык
Любого ставил как-то, где-то,
Порой в безвыходный тупик.

Наполеон войска направил
На азиатскую Москву;
В Европе кто его не славил? –
Мир жадно впитывал молву.
Смоленск французы разорили
И раздразнили партизан;
Дороги в августе пылили,
Стелился вечером туман.
Сожгли Москву; на мировую
Готов пойти Наполеон.
Кутузов чуть ли не ликует,
Победу предвкушает он.
Мировоззрение народа
Душою чуткой понимал,
Имел особую методу:
Не просто так Москву отдал.

Царь в мировом масштабе мыслил:
Его полкам пленить Париж…
Он за собой заслуги числил, –
И доказать осталось лишь.
На пепелище корсиканец
О перемирии просил;
Уже слетел отчасти глянец,
Дым треуголку закоптил.
Гвардейцы по команде «смирно!»
Тянулись, бравые, в струну;
Но портил их вопрос квартирный,
И пристрастились все к вину.
Пора назад! Как будто гири
На заплетавшихся ногах,
И речи нет теперь о мире,
Надежда тает на глазах.
Бьют с флангов казаки и с тыла,
Их шашкам – долгожданный пир;
Не странно ль?– ненависть не стыла,
Французом занят нищий мир.
В церквах иконы мироточат,
Скорбит суровый тёмный лик;
Мужик топор на камне точит
И шире крестится старик.
Да, не вернётся кто-то в сёла,
Но смерть красна, коль на миру;
Дворы разорены и голы,
И волки воют ввечеру.
Всем миром на войну поднялись,
Бивуаком француз дымил;
Зло партизаны усмехались
И били мёрзлых что есть сил.
Нет в мире должного порядка! –
Герой об армии забыл, –
Была одна дорога гладкой:
Ей Бонапарте укатил.

Четыре года у стола
Толстой развенчивал кумира;
И панорама ожила
Войны, любви, походов, мира...