Латинские выражения и словосочетания 217N

    
           Латинские выражения и словoсочетания (217N)


      1. Noli me tangere

         Руками не трогать  (Не прикасаться)


      2. Noli pugnare duobus

         Не сражайся против двух


      3. Nolle prosequi

         Отказ от процесса   (Отказ истца от дальнейшего процесса

         при осознании бесполезности его дела)


      4. Nomen amicitia est, nomen inane fides

         Дружба, что только называется, постоянно пустое название


      5. Nomina honesta praetenduntur vitiis

         Славное имя дается как щит против пороков


      6. Nomine paenae

         По назначенному наказанию


      7. Non aetate verum ingenio adipiscitur sapientia

         Не годами, но положением, мудрость приобретается


      8. Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare;

         hoc tantum possum dicere, non amo te

         Я не люблю тебя, Сабиди, не могу сказать почему;

         лишь только я могу сказать, я не люблю тебя


      9. Non ampliter sed munditer convivium; plus salis quam

         sumptus

         Развлечение не расточительно, но элегантно; больше

         истинного вкуса, чем расходов


     10. Non assumpsit

         Он не предпринимал


     11. Non auriga piger

         Не медлительный возница


     12. Non bene conducti vendunt perjuria testes

         Свидетели, нанятые бесчестно, могут продавать свое

         лжесвидетельствование


     13. Non bene conveniunt, nec in una sede morantur majestas

         et amor

         Величественность и любовь не достаточно согласуются,

         и не могут располагаться в одном и том же месте


     14. Non bene junctarum discordia semina rerum

         Несогласованные атомы веществ не приходят к гармонии


     15. Non bene pro toto libertas venditur auro; hoc caeleste

         bonum praeterit orbis opes

         Свобода не легко продается за всякое золото; этот вели-

         чественный дар превосходит все богатства мира


     16. Non bonus somnus est de prandio

         Не в пользу сон после завтрака


     17. Non caret is, qui non desiderat

         Не нуждается тот, кто не желает


     18. Non compos mentis

         Не владеющий своим разумом  (Не в здравом уме)


     19. Non constat

         Не предъявляется  (как свидетельство перед судом)


     20. Non cuicunque datum est habere nasum
 
         Не каждому дано иметь хороший нюх




       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010