Шекспир Уильям, сонет 130, переводик:
Взгляд Госпожи моей не ослепит как солнце,
Не обожгут кораллами уста,
Не снегом белым грудь её зовётся,
На голове её колючки, провода.
Не скрасит щёк её ни бледность, ни румянец,
Не аромат, а запах веет от неё,
Не музыка она, не живопись, не танец,
Но поступью весомей Бога самого.
О небеса, она неповторима!
В сравненьи с ней - всё лживо и фальшиво.
Шекспир Уильям, сонет 130
© Copyright: Ооо Игнатий, 2010
Свидетельство о публикации №110072200481
Свидетельство о публикации №110072200481
Рецензии