Трам-тарарам,
Плывут по волнам
В дырявом ушате трое.
Кто они? Пекарь,
Мясник, да аптекарь...
Разве бывает такое?!
-----------------
Rub-a-dub-dub,
Three men in a tub,
And how do you think they got there?
The butcher, the baker,
The candlestick-maker,
Turn`em out, knaves all three!
илл.Скотта Густавсона
Трам-тарарам...
© Copyright: Надежда Радченко, 2010
Свидетельство о публикации №110072204154
Свидетельство о публикации №110072204154
Рецензии
Начиталась, спать хочу
а про пекаря молчу,
что в ушате он забыл?
Видно точно - плут он был:)))
Надежда, читала со страницы, остальное завтра, мне очень всё нравится, стихи легкие для детей, а что душу греет, они все как отличное не навязчивое пособие малышам к развитию правильных поведенческих навыков, как огород нагородила:)))
С теплом и улыбкой, Света
Фотинья 24.07.2010 16:32 • Заявить о нарушении
а про пекаря молчу,
что в ушате он забыл?
Видно точно - плут он был:)))
Надежда, читала со страницы, остальное завтра, мне очень всё нравится, стихи легкие для детей, а что душу греет, они все как отличное не навязчивое пособие малышам к развитию правильных поведенческих навыков, как огород нагородила:)))
С теплом и улыбкой, Света
Фотинья 24.07.2010 16:32 • Заявить о нарушении
Это не я нагородила. Это детская английская поэзия. Как любой фольклор, они и развлекают, и воспитывают.
Признательна за одобрение!
Надежда Радченко 24.07.2010 17:31 Заявить о нарушении
Признательна за одобрение!
Надежда Радченко 24.07.2010 17:31 Заявить о нарушении
Так это я про себя Надюша, это я заумную речь нагородила:))), пошла не через произведения, а с твоей страницы, а там раз ткнулась, два - читала и писала уже, поэтому переводы завтра, 0-39, спать хочу и в завтра я уже лечу, у Вас вчера, ну, что ж пока, сегодня мне уж спать пора:)))
Фотинья 24.07.2010 17:44 Заявить о нарушении
Фотинья 24.07.2010 17:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.