Stay - Будь со мной

Будь со мной
(вольный перевод)

Если свет тебе не мил стал
И от жизни ты устал,
Я пойду с тобою рядом,
Даже в кованных цепях...
Но одиночество твоё
Я не смогу принять.

Будь со мной
Будь со мной

В тишине пустой квартиры,
В темноте из страшных снов,
Просто вспомни обо мне:
Я явлюсь на этот зов.
Прочь отбрось все предрассудки,
Я молю лишь об одном:

Будь со мной
Будь со мной


Тогда надейся и молись,
Чтобы от бед его спасти,
В безумном мире.

Тогда надейся и молись,
Чтобы проснуться завтра снова,
В своём мире.

Поскольку сон приходит ночью,
Кто услышит чьи-то стоны,
В твоём мире?

И только время знает точно,
Что разрушит злые чары,
В этом мире.

Будь со мной
Будь со мной

/Листат/

первоисточник:

Stay

If this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I'll go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go out alone
Don't think i'll understand

Stay with me
Stay with me

In the silence of your room
In the darkness of your dreams
You must only think of me
There can be no in-betweens
When your pride is on the floor
I'll make you beg for more

Stay with me
Stay with me


You'd better hope and pray
That you make it safe
Back to your own world

You'd better hope and pray
That you wake one day
In your own world

Cause when you sleep at night
They don't hear your cries
In your own world

Only time will tell
If you can break the spell
Back in your own world

Stay with me
Stay with me

/Shakespears Sister lyrics/