Мы одинаковы!

Это поэтический перевод песни We Could Be the Same турецкой группы maNga (занявшей на Евровидении 2010 второе место). Оригинал можно без проблем найти (и прочитать, и послушать) в Интернете.

Мы одинаковы!

Ты могла быть из моих снов,
Ты могла бы быть без оков,
И я не могу то скрывать,
Вот что я хотел тут сказать.
Веру чувствую я в себе
И за тем предамся борьбе,
И, неважно, кто же наш враг,
Мы разобьём их всех прямо в прах.

Я вижу это по глазам,
Ни грама удивления там.
Когда танцуешь, как звезда,
Не вижу разницы тогда.

Да, весь свой век я люблю тебя,
Без имя, человек,
Но в эту ночь
Мы одинаковы!
Никто не возразит!

Здесь я чую следующий лист,
Мы как в постановке на бис,
Не повесь костюмы на гвоздь,
Не унять нам чуждую злость.
Веру чувствую я в себе
И за тем предамся борьбе,
И, неважно, кто же наш враг,
Мы разобьём из всех прямо в прах.

Я вижу это по глазам,
Ни грама удивления там.
Когда танцуешь, как звезда,
Не вижу разницы тогда.

Да, весь свой век я люблю тебя,
Без имя, человек,
Но в эту ночь
Мы одинаковы!
Никто не возразит!