Волейбол во дворе

Они играли в волейбол в тот жаркий полдень.
Был слышен звук ударов их мячей…
Там были русский, молдованин, украинец
И несколько хачей.

На полчаса остановилась стройка.
Никто не мел и не косил травы
И только голоса слышны, и только
Полёт мяча там, на окраине Москвы.

На полчаса остановились войны.
(Боец Аль-кайеды не совершит теракт)
Они играли – были тем довольны,
Что есть возможность так вот поиграть.

Они друг друга понимали с полуслова –
Ведь спорт не терпит непонятных слов.
А возгласы равны, и бестолково
Переводить их с разных языков.

Они играли в волейбол в тот полдень.
Был слышен звук ударов их мячей.
Там были русский, молдованин, украинец
И несколько хачей.

PS Однажды я шел к своему дому в час сиесты. Было довольно жарко, и на улице никого не было, как и обычно в это время. Лишь дети играли на площадке, да на лавочках сидели старики. Неподалеку стояла трансформаторная будка. Около нее играли в мяч несколько человек – судя по всему, окрестных работяг. Меня удивило, что там присутствовали представители разных национальностей.  Пара-тройка людей была славянской внешности – русские или украинцы, еще двое – судя по всему молдаване из местных сторожей, и несколько хачей. Слышались возгласы на всем понятном языке спорта – не переводимые и не нуждающиеся в переводе. Я тогда подумал, что это удивительно, что в нашем мире, здесь и сейчас это возможно – окраина города, послеполуденная жара, и несколько человек разной народности, полностью поправшие так, казалось бы, остро стоящий нац.вопрос.


05-19.06.2009