Перекличка с поэтами Японии. Ч. 26

КИЁХАРА-НО МОТОСУКЭ
   908-990
Перевод Владимира Соколова

Рукава влажны
От наших слёз, и любовь
Будет жить вечно,
Пока волны не зальют
Сосен на горе Суэ.

   * * *

Как бы воды ни поднялись,
им не скрыть огня любви,
ибо – в вечном, и в Небесном,
порождения Любви…
И её – с собой нести.
   15.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1962 г. 420. (М.А.Й. – Матерь Агни Йоги). Слияние сознаний осуществляется любовью: это способ самый надежный и легкий, если сердце вмещает любовь. Искусственно оно не создается. Сердце просто любит, не рассуждая. Рассуждает рассудок. Но растить любовь можно. Как любимый цветок поливает садовник и заботу имеет о нем, так и чувство любви поддерживается и растет памятованием постоянным и прочным. Любимому или любимой – радость принести дар сердца достойный. Дар каждый достоин любви и силы ее. По силе любви и приношение. Сколько же ненужного и мешающего единению и полноте слияния сознаний можно в себе преодолеть любовью к Любимым, ибо знаете, как радует Нас каждое достижение ваше и каждая победа над собою и над тем, что в себе препятствует сближению с Нами. Дар сердца сияет во тьме и объединяет с Теми, к Кому устремлено сердце, делая далекое близким. А вы преуспейте любовью. Энергия любви – синоним Света. Культивировать и растить можно любое чувство, зная его беспредельность. Беспредельные мы, а в области чувств беспредельных становится недостижимое достижимым и невозможное возможным. Я сердцем и духом свидетельствую о том, что любовью и преданностью Великому Сердцу даже непреодолимое можно преодолеть и невозможного можно достигнуть. Когда любовь, преданность и устремление становятся действенными, силы их умножаются необычайно.

   * * *

ФУДЗИВАРА-НО АЦУТАДА
   905-943
Перевод Владимира Соколова

Я встретил тебя.
О, если б знал, какие
Сильные чувства
Обладают мной – как будто
Я в первый раз влюбляюсь.

   * * *

Чувства в росте из огня,
могут вдохновлять, и – жечь…
Предсказать нельзя всхожденья,
ритма музыки любви…
Лишь её благослови.
   15.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1970 г. 220. (М.А.Й. – Матерь Агни Йоги). Вот кто-то исчерпал все темы, кто-то ожидает вдохновения, в то время как за вдохновением ходить никуда не нужно. Нужно лишь ритм утвердить непрерываемый, и тогда так называемое вдохновение, или способность творить, будет приходить свободно и естественно, без всяких вымученных усилий. Можно учиться у солнца, восходит каждый день неизменно.

   * * *

ФУДЗИВАРА-НО АСАТАДА
   909-966
Перевод Владимира Соколова

Если бы никогда
Мы не встретились, разве
Сетовал бы я?
Но сомневаюсь, что мы
Умели тогда любить.

   * * *

В жизни – ничто не случайно, –
встречи, разлуки, любовь…
Вновь постигаемы мы тайны –
сердца, ума на Земле,
Школа даётся нам где…
   15.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1966 г. Из 237. (Апр. 7).События поспешают, и только сознание отмечает, что даже вчерашний день был словно не вчера, а когда-то давно-давно. Этим ощущением отличается быстрая смена явлений. Не на газетном листе, но лишь в сердце отмечается их глубина. А сердце с трудом выдерживает их нагнетение. Принцип ускорения – в действии. Сознание не всегда успевает за ним. Разъединение близких по лику Земли не случайно, но перед объединением. Главное направление – приближение к Иерархии Света. Ее Лучи – как лучи маяка в мраке темной и бурной ночи. Нельзя утерять Луч ведущий ни на мгновение, иначе легко сбиться с курса. Волны прибоя мыслей разбиваются о борт корабля, но не останавливают бега его по Лучу. На все происходящее можно смотреть как на быстро мелькающие дорожные виды навстречу мчащемуся автомобилю или даже самолету – все остаются позади. Останавливаться на них и привязывать к ним сознание не имеет смысла именно благодаря быстроте их мелькания. Твердыня остается неизменно в виду как далекая цель. Она не мелькает, она прочно стоит своими Башнями на скалистом основании. В ней сущность всех эволюционных устремлений человечества. В ней все.