Du bist so arm, beschissen dran
Und dein Gehirn stoesst ab den Kram.
Warum tagtaeglich gleicher Scheiss?
Es gibt was besseres, ich weiss!
Wo machst du Fehler und warum?
Das geht auch anders sei nicht dumm.
Anstatt sich dauernd immer aergern,
Guck dich doch um - es KANN was werden!
Ja, jeder faengt mal etwas an,
Faellt auf die Schnauze und dann -
Steht meisstens leider nicht mehr auf.
So gehen die gute Wuensche drauf!
Nicht jeder ueberlebt das Chaos,
Am Leben bleiben oder raus?!
Die Frage ist 'ne Welt fuer sich:
"Das Geld ist Scheisse oder nicht?"
Versichert oder verunsichert,
Der Traum wird sogleich vernichtet.
Wer blind ist bevorzugt den Krieg,
Halt inne einen Augenblick.
Sieh dich jetzt um, was ist die Welt -
Die Gier nach Macht durch Blut und Geld,
Wer faengt noch mal von vorne an?
Proekt "Mein Leben" - ich bin dran!!!
Mein Leben - meine Welt
© Copyright: Энгельманн Иван, 2010
Свидетельство о публикации №110072008041
Свидетельство о публикации №110072008041
Рецензии
Елена Лаук (если я правильно перевёл) справедливо заметила:
"Алчность власти через кровь и деньги: бесспорно, - к сожалению".
А Вы, Иван, парировали замечание ссылкой на любовь, которая
эту власть и должна удержать от новых поползновений к ограблению,
во что я, лично, не верю: власть и Любовь к ближнему - вещи, увы,
несовместные...
P.S.
А перевод следует дать - во избежание возможных "кривотолков"...
Анатолий Бешенцев 07.11.2010 12:12 • Заявить о нарушении
"Алчность власти через кровь и деньги: бесспорно, - к сожалению".
А Вы, Иван, парировали замечание ссылкой на любовь, которая
эту власть и должна удержать от новых поползновений к ограблению,
во что я, лично, не верю: власть и Любовь к ближнему - вещи, увы,
несовместные...
P.S.
А перевод следует дать - во избежание возможных "кривотолков"...
Анатолий Бешенцев 07.11.2010 12:12 • Заявить о нарушении
Увы мне трижды:
Во первых пропустил вашу рецензию и возможность ответить.
Во вторых перевод на русский язык и в третьих, собственно время упущено.
Но любовь живёт, а власть искусственна
Энгельманн Иван 17.06.2018 20:24 Заявить о нарушении
Во первых пропустил вашу рецензию и возможность ответить.
Во вторых перевод на русский язык и в третьих, собственно время упущено.
Но любовь живёт, а власть искусственна
Энгельманн Иван 17.06.2018 20:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.