Латинские выражения и словосочетания 216N

         Латинские выражения и словoсочетания (216N)


     1. Nimium ne crede colori

        Не слишком доверяйте своему хорошему внешнему виду


     2. Nimium difficile est reperiri, ita ut nomen ducit,

        cui tuam cum rem credideris sine omni cura dormias

        Чрезвычайно трудная вещь найти для друга что сделать

        для своего звания, и тому, кому ты доверил свои инте-

        ресы, чтобы спать спокойно


     3. Nimium risus pretium est, si probitatis impendio constat

        Смех слишком дорого стоит, если он приобретен ценой

        собственности


     4. Nimius in veritate, et similitudinis quam pulchritudinis

        amantior

        Слишком щепетильный, изображающий правду, но и не серьез-

        ный, кто выхватывает только красивое


     5. Nisi caste, saltem caute

        Если не сдержанно, то, по крайней мере осторожно


     6. Nisi prius

        Лишь только прежде


     7. Nisi utile est quod facimus, stulta est gloria

        Пока то, что мы делаем бесполезно, напрасна наша слава


     8. Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata

        Мы всегда домогаемся того, что запрещено, и жаждем того,

        что отвергает нас


     9. Nitor in adversum, nec me, qui caetera vincit impetus,

        et rapido contrarius evehor orbi

        Против этого я должен бороться, та сила, что пересиливает

        все другое, не преодолеет меня, и я рожден в обратном на-

        правлении быстро вращающемуся миру


    10. Nobilitas sola est atque unica virtus

        Благодетель есть одна и единственная составляющая благо-

        родства


    11. Nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una

        dormienda

        Поскольку короткий день наш быстро так ушел, пойдем на

        сон мы в бесконечную ночь


    12. Nocet empta dolore voluptas

        Удовольствие, полученное болью, ущербно


    13. Noctemque diemque fatigat

        Он трудится и днем и ночью


    14. Noctis erat medium; quid non amor improbus audet?

        Вот полночь, что кроме любви еще она нам позволяет?


    15. Nocturna versate manu, versate diurna

        Размышлять о сих делах и ночью, размышлять о них и днем


    16. Nocumentum, documentum

        Затронут, значит предупрежден

        ( Кто предупрежден, тот вооружен)


    17. Nodum in scirpo quaerere

        Присматриваться к узлам на тростнике

        (Искать кость в молоке)


    18. Nolens volens

        Волей, неволей


    19. Noli affectare quod tibi non est datum, delusa ne spes ad

        querelam recidat

        Не завидуй тому, что тебе не дано, чтобы не утонули твои

        надежды в бесполезных раздосадованьях


    20. Noli equi dentes inspicere donati

        Дареному коню в зубы не смотрят



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010