Tau vienai Тебе одной

As noriu
apkabint tave
per dangu visa,
grazia vasara
tik tau vienai padovanot.
Jau balti debesys
svaju keliu istiso,
savo Pegasu juo
pas tave galiu jot!
As noriu tau vienai
visas savo eiles paskirti
ir savo sirdi
i rankas tau iduoti;
jinai zydras upes
gali atgal grazinti
ir gali net kalnus praskirti,
kad tu galetum vel
pries mane atsistot!
Myliu tave!
Ir meile mano
zydi gelemis,
lakstingalos dainas
tik tau dainuoja.
Laimingos mano akys
spindi meiles zvaigzdemis
ir dziaugsmo soki soku,
nes sirdis mano
muzika uzgroja!


Тебе одной

Я хочу обнять тебя
через всё небо,
лето прекрасное
тебе одной дарить.
Облака белые
Дорогою мечты продлились,
А я по ним,
пока мечта не гаснет,
на своём коне,
своём Пегасе,
 прискачу.
Я все стихи
Тебе одной пишу
и, чтоб не было бы муки,
своё сердце
тебе в руки
отдать хочу!
Чтоб реки голубые
Повенули вспять,
раздвинулись бы горы
и ты передо мною встать
опять смогла, любимая!
Люблю. И любовь цветёт,
соловей тебе одной поёт,
счастливые глаза мои сияют.
От радости танцую и пою,
А моё сердце
музыку играет!