Грусть. ЯС

Ванька Жук
На мягких лапах
Незванно грусть к нам в души
Приходит в гости.

Мурлычет нежно,
Играет, как котёнок,
Но когти остры.

Не приручай напрасно – 
Оставит шрамы!
Лишь утоли печали
Её... стихами.


Спасибо Марии Магдалене Костадиновой за литературный перевод:

Тихо на пръсти
незвана в душата ни
идва тъгата.

Милва ни нежно
като коте играе,
но с нокти остри.

Не я опитомявай,
белег оставя!
Мъката утоли от
нея...в стихове.


© Copyright: Ванька Жук, 2010
Свидетельство о публикации №110072001378
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ванька Жук
Рецензии
Написать рецензию
Попробуй тут не приручить, когда на мягких лапах, а коготки ещё не показаны!
Понравилось, Ваня!!!
С теплом, Света

Фотинья   28.11.2010 04:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Светланка, коготки подстижены!:)))
Спасибо за отзыв.

С улыбками,
Ванька

Ванька Жук   29.11.2010 23:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ванька Жук