Поэтессе Луизе Ли... ,

Николай Денисенко

Талисман
признания

Ваше признание
в сердце у меня.
Храню, как
слово мамы,
оно будет всегда
со мной в душе...,
как талисман ,
от Святой Дамы!
Тепло и свет
от сердца твоего,
пусть греет всех,
кто не отверг его!
1632. 18.07.2010г.
Плейкаст :" Поэтессе Луизе Ли...,"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Денисенко

Рецензии

Написать рецензию

В ответ пишу перевод с татарского стихотворения. Это самое лучшее, что есть у меня, его и дарю. В нем я вся...Но все равно лучше Вашего подарка мне не найти!Не судите строго, от всей души:

Посвящение любви.

Любовь, любовь, любовь!
Тысяча и тысяча тебе проклятий!
Ты душу объяла пламенем,
Ты в сердце вонзилась стрелой.
Нет, не скажу тебе спасибо!
Разве сладостно гореть в огне?!
Тысяча и тысяча тебе проклятий!

Любовь, любовь, любовь!
Ты сама жизнь, движение.
Но мне принесла ты погибель...
Словно рана, болезнь или напасть.
Не смогу с толком объяснять свои чувства...
Тысяча и тысяча тебе проклятий!

Любовь, любовь, любовь!
Как бы тебя не проклинала,
Ты все равно нужна мне ...
Любовь, любовь, любовь!
Тысяча и тысяча тебе проклятий!
Еще одна страница моей души открыта для Вас. Ваш "Талисман признания" будет в моем сердце на долгие годы, кои суждено прожить.
Николай, огромное спасибо за все, за те мгновения счастья ,которых Вы мне подарили, и к которым я могу возвращаться снова и снова, открывая Ваши плейкасты, отзывы и стихи.Вдохновения, долгих счастливых лет жизни в любви!Искренне Ваша, Луиза.

Луиза Ли 27.07.2010 13:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Луиза за перевод. Это впечатляет до глубины души и я думаю если Вы не против я на него(перевод вашего стиха) напишу стих. Конечно постараюсь, уже прочитал несколько раз, а к стиху напишу сценарий на плейкаст и сделаю к этому Вашему произведению свой рец, подберу фотоэтюд и музыку. Потом опубликую на своей страничке. О моей задумке я Вам напишу письмо в личную почту. С искренним признанием к Вам! Николай Денисенко.

Николай Денисенко 27.07.2010 21:33 Заявить о нарушении

Рада, что понравилось. Как и говорила раньше, доверяю Вам полностью.
Письмо напишу Вам в почту.Но уже завтра.Спасибо!!!
Искренне Ваша всегда,

Луиза Ли 27.07.2010 22:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Денисенко