Немного шуточное стихотворение..

Фото автора -

Ветер бродит по траве,
Слезки собирает.
Почему она в росе,
Он не понимает.

Травушка муравушка,
Что же ты скрываешь,
Про печаль и грусть свою,
Тайн не раскрываешь.

Он запутался совсем,
Ищет все отгадки.
Заплутал в ней насовсем,
Не найдя разгадки.

Травушка муравушка,
Чтож не пожалеешь,
Слов медовых не проронишь,
Душу не согреешь.

Он тихонечко летит ,
Травушки касаясь,
Будто что то говорит,
Нежно прикасаясь.

Травушка муравушка,
Кто тебя расстроил?
Может ветер нагрубил?
Дурных слов наговорил?

Загрустил наш ветерок,
Делать что не знает.
В лабиринте трав прилег,
Чувств не понимает.

Травушка муравушка,
Ты реши пожалуйста.
Отпусти иль забирай,
Но потом не жалуйся.
--------------------------------------------------
Огромное спасибо создательнице клуба Кивские Поэты http://www.stihi.ru/avtor/kiev2010
Оксане Усова-Бойко http://www.stihi.ru/avtor/kseniya78 за перевод на украинский язык.

По траві блукає вітер -
Слізоньки збирає.
Чом у росах трави й квіти
Вітерець не знає.

Травонько-муравонько,
Що ти приховала?
Таємницю свого смутку
Ти не відкривала.

Він заплутався, зажди,
Відгадати хоче.
І лишився назавжди.
Травоньку лоскоче.

Травонько-муравонько,
Що ж не приголубиш,
Не зігрієш, слів медових
Чом не подаруєш?

Він тихесенько летить,
Іноді торкнеться.
Наче щось їй шепотить
Від усього серця.

Травонько-муравонько,
Хто тебе образив?
Може вітер-лихослов
Слів поганих намолов?

Став сумним наш вітерець.
Що робити далі?
Ліг у полі. Хай їй грець...
В почуттях не тямить.

Травонько-муравонько,
Виріши, не бійся -
Відпусти чи забирай.
Потім не жалІйся.
----------------------------------------
И немножечко шуточного стеба Хелена Фисои http://www.stihi.ru/avtor/jimjolly с моим участием конечно :-)))

Хелена Фисои

Ветер, ветер, ты могуч?
Ты гоняешь стаи туч?
А мои глаза в росе,
Я - по встречной полосе.
Вечно я по краю,
Дура вот такая.

Полетай немножко,
постучись в окошко
Моё сердце не смущай...
---------------------------------------
Варяг Киев

А зачем мне туч то стая?
Я летаю, сам не знаю...
Где росинки , где слезинки ...
только вот замерз немного ,
налетавшись по сугробам.
Вот в окошках там тепло,
но встает стеной стекло.
А бываект еще хуже,
как приклеют серебро
превращают в зеркало... .
--------------------------------------
Хелена Фисои

Зеркало - это мой случай как раз. Как наклею серебра - в рассыпную все ветра.

Не летите, милый Ветер.
Мне Вас здесь не обогреть-то.
Напугаю - это точно.
Не собой, и не нарочно.
-------------------------------------
Варяг Киев

Что за девушки пошли,
то стучись , то не лети.
Вы уж как нибудь решите,
по какой тропе идти ...
:-)))))
-------------------------------------
Хелена Фисои

Холодно и зябко очень
В моём доме этой ночью.
Так хочу услышать стук,
И теплом напиться рук.
Но - сама переживу
Эту снежную пургу.
Утром солнышко в окошко
И согреюсь я немножко.
------------------------------------
Варяг Киев 

Эх , не пущают...
в коте что ль првратиться... . :-)
-----------------------------------
Хелена Фисои

Для Вашего же блага, не от вредности, по врождённому благородству и неистребимой честности.