Латинские выражения и словосочетания 215N

         Латинские выражения и словoсочетания (215N)


     1. Nil peccent oculi, si oculis animus imperet

        Глаза не могут грешить, если разум правит зреньем

        (Цицерон также говорил, что необходимо упражнять

         целомудренность взгляда) (См. Мт.5:28)


     2. Nil podest quod non laedere possit idem

        Не бывает преимуществ, в которых нет вредного


     3. Nil proprium decas quod mutari potest

        Ничто считается для вас, что может изменяться

        (Только честь, философию и образование мы можем

         называть своими собственными)


      4. Nil similius insano quam ebrius

         Ничто более так не напоминает сумасшедшего, как

         существо пьяного человека


      5. Nil sine magno vita labore dedit mortalibus

         Жизнь ничего не дает человеку без его напряженного

         труда


      6. Nil sine te me prosunt honores

         Мои почести нет хуже ничего мне без тебя


      7. Nil spernat auris, nec tamen credat statim

         Пусть уши ничего не презирают, и пусть не предаются
 
         слепой вере в то же время


      8. Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari

         possit

         Нет ничего столь непостижимого, чтобы умение не прев-

         зошло его


      9. Nil temere novandum

         Инновации не выполняются необдуманно


     10. Nil temere uxori de servis crede querenti; saepe etenim

         mulier quem conjux diligit, odit

         Не доверяйте поспешно жене, жалующейся на слуг; зачастую

         жены ненавидят персон к которым муж наиболее благоволит


     11. Nil volitum quin praecognitum

         Ничто себе не пожелаешь, когда чего досель не знаешь


     12. Nimia cura deterit magis quam emendat

         Слишком много заботы скорее вредит, чем помогает


     13. Nimia est miseria pulchrum esse hominem nimis

         Очено большое наказание быть слишком благовоспитанным 

         человеком


     14. Nimia familiaritas parit contemptum

         Слишком вольная фамильярность порождает презрение


     15. Nimia subtilitas in jure reprobatur

         Чрезмерная изысканность в законе порицаема


     16. Nimio  id quod pudet facilius ferter, quam illud quod

         piget

         То, чем мы пристыжены значительно легче переносится, чем

         то, чем мы огорчены


     17. Nimirum insanus paucis videntur, eo quod maxima pars

         hominum morbo jactatur eodem

         Он, к примеру, кажется сумасшедшим немногим, потому что

         большая часть их поражена тем же недугом


     18. Nimis arcta premunt olidae convivia caprae

         Вонючий и сладкий запахи досаждают нам в переполненных

         увеселительных заведениях


     19. Nimis uncis naribus indulges

         Вы слишком потворствуете своим извращенным ноздрям


     20. Nimium altercando veritas amittitur

         В слишком горячем споре, правда теряется из виду



         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010