Рахель Блувштейн Эхо
Залману
Так ясно помню : гор стена
Со всех сторон и свет ;
С вершины песнь гремит моя,
Кричу я : « Юности хвала! »,
И – эхо вслед.
Прошли года и блеск угас,
Равнина вместо гор.
Но эхо сильно, как в тот раз,
Но эхо ясно и сейчас
Во мне с тех пор.
Блаженны те, кто сохранил
До дня грозы и бед
Хоть образ, хоть бы звук один,
Хоть слабый отблеск тех вершин,
Хоть эха след.
Перевод Адольфа Гомана, 1999г.
© Copyright: Адольф Гоман, 2010
Свидетельство о публикации №110071802385
Свидетельство о публикации №110071802385
Рецензии
Какие замечательные стихи!Я их открыла для себя только сегодня. Благодарю!
Ида Дубровская 30.11.2023 09:16 • Заявить о нарушении
Ида Дубровская 30.11.2023 09:16 • Заявить о нарушении