*
Памяти С.П.
Бывало не раз, после летнего дня
Приду и стою у ворот,
Внимая при гаснущем свете зари,
Как тихо твой голос поёт :
« Мой дом не богат, не высок,
И я в нём совсем одинок ».
Живут во мне свет тех минут, их покой,
Их нежность, и мне не забыть
Ту сладость печали, что песней своей
Умела ты в душу пролить :
« Мой дом не богат, не высок,
И я в нём совсем одинок ».
И кажется мне после долгого дня,
Что в сумерках, скован тоской,
Я ухом, как прежде, обрывки ловлю
Наивной мелодии той :
« Мой дом не богат, не высок,
И я в нём совсем одинок ».
1928
Перевод Адольфа Гомана, 1999г.
Песня на музыку Ш.Лифшиц в исп. А.Айнштейна
http://www.youtube.com/watch?v=DhbkBCAtTEY
Рахель Блувштейн Бывало не раз, после летнего дня
© Copyright: Адольф Гоман, 2010
Свидетельство о публикации №110071802295
Свидетельство о публикации №110071802295
Рецензии