Стой, Ветрушка!

Отведи душу-душеньку да на луг её, клятую,
Да осыпь солью рученьки да пригубь крови с мятою,
Ублажи плоть похмельную, купи масло елейное,
Да бельё рви постельное да глаза жги репейные.
Убели снег бессовестный, убели пыль сединами,
Отряхнись в ночь от робости, разотри воду льдинами,
Поцелуй лоб крапивою, найди место под ивою,
Умоли Смерть Единую, на заре стань мне милою.
Ты возьми руку за руку, ты возьми руку верою,
Поменяй боль на заговор, отрави слёзы серою,
Надень платье вечернее, купи стоны ничейные,
Обернись Птицей верною да вскричи в небе заново:

«Стой, Ветрушка! Не угнаться мне!
Стой, любый мой! Ступни сломаны...
Стой, милый мой! Я сижу в огне!
Стой, пернатый! Крылья скованы...»

Задохнусь в поле-полюшке, охлажусь ливнем-юношей...
Пропою горе-горюшко - не больной, но простуженной...
Расстелю пепел шёпотом - положи меня на спину...
Заглуши мои ропоты, прокуси чресла аспидом...
Изомни дланью волосы, озари лик пощёчиной...
На спине алы полосы дай в залог когтем сточенным...

Поменяй боль на заговор да вскричи в небе заново:

«Стой, Ветрушка! Не угнаться мне!
Стой, любый мой! Я горю в огне...
Коли так, милый мой - то уйду во Мрак!
Я уйду во Мрак, милый мой - коли так».

перевод с Эорила 5 июня 2005; 4 марта 2008