Внутри
отрывая дни,
и тонко шелестят календари,
хрустят и падают обугленные листья –
общенье из ненужного драпри …
так постепенно, незаметно,
вдруг
уже очерчен мелом круг,
плотней смыкаются ряды
родных и близких,
любимые привычные предметы
струятся талой кровью в Лету,
оставив мое «я»-существованье
на этой грешной праведной земле,
где, по большому счету,
мы в ответе – все…
и суета сует
уйдет из моих синих снов…
со мной останется
лишь книжечка стихов
твоих…
Свидетельство о публикации №110071704075
Но:"отрывая дни,
и тонко шелестят календари," - возможно, не слишком хорошо (хотя и внешне красиво):
1)отрывая дни - уже вмещает в себя смысл следующей строки;
2)отрывая дни - по смыслу более мощно, чем просто красивая,но гораздо более частная по смыслу строка...
Александр Приймак 1 21.07.2010 17:07 Заявить о нарушении
Спасибо, что так внимательно читаешь. Са, посмотри мой перевод со стиха Марго (я его не показывала Свете, боюсь, что будет бить. Вначале мне казалось, что хорошо, а потом уже так и не казалось).
Рассказ получила! Салют, Ви
Виктория Тимашова 21.07.2010 21:05 Заявить о нарушении