Cen. alleys of Arbat - Переулочки Арбата - Антонов

Мой playcast -
Поет: Юрий Антонов
Песня: Переулочки Арбата
Перевод: Денис Плешивых
Central alleys of an Arbat

Переулочки Арбата,
Как мне дорог ваш покой,
Шум машин уйдет куда-то,
Струны трону я рукой.
Переулочки Арбата,
Дайте музыку свою.
Ваша музыка мне свята,
Я для вас не раз спою.
---
Переулочки Арбата,
Дайте музыку свою.
Ваша музыка мне свята,
Я для вас не раз спою.

Переулочки Арбата,
Подарите тишину,
Покажите, чем богаты,
Приоткройте старину.
Переулочки Арбата,
Уведите от забот,
С вами провожу закаты,
С вами встречу я восход.
---
Переулочки Арбата,
Уведите от забот,
С вами провожу закаты,
С вами встречу я восход.

Переулочки Арбата,
Разделите мою грусть,
И примите словно брата,
С грустью к вам не раз вернусь.
Переулочки Арбата
Потеряю - не найду,
Но терять мне рановато,
С вами - только обрету.
В переулочках Арбата
Пропаду, исчезну я.
Если нужен вам, ребята,
Поищите там меня.
---
Переулочки Арбата
Потеряю - не найду,
Но терять мне рановато,
С вами - только обрету.
В переулочках Арбата
Пропаду, исчезну я.
Если нужен вам, ребята,
Поищите там меня.

-----------------

Central alleys of an Arbat*
I am dearest on your lines
Buzzy cars were dissapeared in
While i gently touched gitar.
Central alleys of an Arbat
Give me music, play the tune
"Thou" of music - mystic garden
And i'll sing it just for you.
---
Central alleys of an Arbat
Give me music, play the tune
"Thou" of music mystic garden
And i'll sing it just for you.

Central alleys of an Arbat
Gratify me solitude
Show me all "your" wealth of colours
Slightly open ancient blues.
Central alleys of an Arbat
Take away ma pangs of yearn
We've together set the sunset
Leading ways to surise morn.
---
Central alleys of an Arbat
Take away ma pangs of yearn
We've together set the sunset
Leading ways to surise morn.

Central alleys of an Arbat
Meet ma eldest friend of Dog
"You"'re my fellow like a brother
Comes aroundin' of "thy" Soul.
Central alleys of an Arbat
We will find - an' we will lose!
But, i don't want lose ma "father"
"You" are dearest person to.
Central towns of an Arbat
I'll be missing - an' escape!
If "you"'re longin' for a-comrade
I'll be right - an' standing there.
---
Central alleys of an Arbat
We will find - an' we will lose!
But, i don't want lose ma "father"
"You" are dearest person to.
Central towns of an Arbat
I'll be missing - an' escape!
If "you"'re longin' for a-comrade
I'll be right - an' standing there.

Notes (/Сноски):
*The Arbat - It is a historical place (walking square) in Moscow (the Capital of Russia) where people wandering along small alleys (streets) and watching different kinds of paintings. Next to the Arbat is a famous Red Square with The Kremlin (The historical town before and now The Residence of Politicians) and The Lenin's Mausoleum (Lenin was a famous Russian leader in former USSR).