Лея Гольдберг Погнушались строители камнем

   Из книги « С этой ночью »
          Из цикла
«Погнушались строители камнем»

            2

Слёзы более редки теперь,
И скупее стали слова,
Примиряться с гнётом потерь
Стало проще и уступать.

Удивляюсь не так утрам,
Да и ночи меньше бодрят,
Радость реже приходит в дом,
И не так щемит от досад.

И из тусклых глядят зеркал
С пониманьем глаза без слёз.
Мудрость это, как кто-то сказал,
Или - скука, и всё ?

                1964

 Перевод  Адольфа Гомана, 2000г.


Рецензии