"Ну-ка мечи стаканы на стол!"
БГ
Глаз ещё мутноват сосранья, (1)
Ухо ж ловит божественный звук,
То - живительной влаги струя
И стаканов торжественный стук.
Ах, засранцы! Они ж - без меня!
Надо тушку воздвигнуть скорей.
Пьём во славу грядущего дня.
Мне кваску ледяного налей!
17 июля 2010 г.,
Москва.
ПРИМЕЧАНИЕ
(1) Сосранья (разг.) - спозаранку.
Глаз ещё мутноват сосранья
© Copyright: Юлий Клевер, 2010
Свидетельство о публикации №110071701069
Свидетельство о публикации №110071701069
Рецензии
Юрий, интересно, с какого языка Вами переведено 4-е слово в 1-й строке 1-й строфы?
С улыбкой
Ольжана Захарова 17.07.2010 13:22 • Заявить о нарушении
С улыбкой
Ольжана Захарова 17.07.2010 13:22 • Заявить о нарушении
Вы, видимо, не в курсе. "Сосранья" (разг.) - спозаранку.
Юлий Клевер 17.07.2010 13:39 Заявить о нарушении
Юлий Клевер 17.07.2010 13:39 Заявить о нарушении
Извините, ЮЛИЙ!
В общем, слово само нуждается в переводе...
Юлий, я шучу; на самом деле я это слово практически не слышу, поэтому оно обратило на себя мое внимание.
Ольжана Захарова 17.07.2010 13:53 Заявить о нарушении
В общем, слово само нуждается в переводе...
Юлий, я шучу; на самом деле я это слово практически не слышу, поэтому оно обратило на себя мое внимание.
Ольжана Захарова 17.07.2010 13:53 Заявить о нарушении
Ну что Вы, Юлий, - все, наверное, поняли без проблем...кроме меня...я вечно торможу...
Ольжана Захарова 19.07.2010 02:36 Заявить о нарушении
Ольжана Захарова 19.07.2010 02:36 Заявить о нарушении