Ф. Гарсиа Лорка. Девушке на ухо

Андрей Пустогаров
Не хотел
Не хотел ничего тебе говорить

Но в глазах у тебя
два сумасшедших дерева
из золота, ветра и смеха

колышатся
Не хотел

Не хотел тебе ничего говорить

с испанского


AL OIDO DE UNA MUCHACHA

No quise.
No quise decirte nada.

Vi en tus ojos
dos arbolitos locos.
De brisa, de risa y de oro.

Se meneaban.
No quise.

No quise decirte nada.


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2010
Свидетельство о публикации №110071606408
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
Перевод автора Leyla Imm
http://www.stihi.ru/2003/03/23-545

Андрей Пустогаров   16.07.2010 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо - тебе иль Лорке - всё в полутонах - звонко.

Шумерец   03.10.2010 17:19   Заявить о нарушении
Спасибо!

Андрей Пустогаров   03.10.2010 22:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров