Иегуда Амихай. Тот, кто забывает

Адольф Гоман
              Из книги
« За всем этим кроется большое счастье »
      Из цикла  « Я не защищён »

   
               
Одного человека забыв,
Забудешь троих: его,
Название улицы, где он жил,
И того, чьё имя она носила.

Ты не обязан плакать.
Тогда там стояли два эвкалипта.
Выросли, верно. То было
Вечером. Ты не обязан плакать.

Это сейчас всё тихо,
Верно, разумно, печально чуть-чуть,
Как отец, что один растит малыша-сына,
Как сын, что один растёт у отца своего.


Перевод с иврита Адольфа Гомана, 1999


© Copyright: Адольф Гоман, 2010
Свидетельство о публикации №110071604590
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адольф Гоман
Рецензии
Написать рецензию
_______________________________________________________________________
Тонкое стихотворение о грусти, где и Восток, и "...не обязан плакать".
(еще вспомнилась "Китайская история" МБул., из-за эвкалиптов)
С уважением,

Гроза Лексей   16.09.2010 11:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адольф Гоман