Декоративный президент

Игорь Соколов 2

Недавно мой приятель ездил в Египет и нарвался там на очень интересного собеседника, араба-экскурсовода Мохаммеда, который учился в России и в совершенстве владел русским языком. Как это часто водится, разговор зашел и о политике. И тогда мой приятель, узнав от Мохаммеда, что их президент находится у власти уже 28 лет, сказал ему, что у них нет демократии. На что его мудрый собеседник лукаво улыбнулся и сказал: Зато у вас президент декоративный! Мой приятель покраснел, а затем улыбнулся... Он понимал, что идеальных людей в природе не существует, как и не существует самих идеальных государств...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Игорь Соколов 2

Рецензии

Написать рецензию

а они то откуда знают?
ну, дела))

Фантасмагория 08.09.2010 23:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Светлана! Это было на самом деле с моим другом!
Лучше отзовись на мой перевод "Разлуки" Сапфо. Я давно мечтал ее перевести и это случилось вчера!

Игорь Соколов 2 10.09.2010 11:16 Заявить о нарушении

Игорь, я прочла перевод
видишь ли
не хочу тебя расстраивать
для меня идеал переводчика - Владимир Бойко
сходи, почитай
не пожалеешь
без обид) ладно?

Фантасмагория 10.09.2010 11:27 Заявить о нарушении

А я и не обижаюсь, просто это вольный перевод....

Игорь Соколов 2 10.09.2010 11:56 Заявить о нарушении

Дорогая Светлана! Спасибо за Бойко, мне очень понравились его переводы! Из моих собственных переводов я считаю более удачным переводы Катулла, но не все и одного единственного стиха Роберта Фроста... С теплым приветом!

Игорь Соколов 2 10.09.2010 22:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Игорь Соколов 2