You are too tight for me, my Lord!
By you my guilt is proved.
But just and fair is my chord.
Precision is approved!
Ответ на критические замечания к переводу Simples by James Joyce
Оставлен: 15 июля ’2010 | 13:19
Dear Sir!
I am not certain whether your translation from English into Russian is quite appropriate.
I bear in mind the third stanza of the rhyme. I am sure that even respected Sir James could not fairly explain what he meant. So draw off from this gibberish and enjoy the excellent works of the poets and lyricist presented on this site.
Regards
Alexandre
P.S.
In my opinion your efforts still deserve the highest excellent grade +10
Ответ критику
© Copyright: Александр Брайтер, 2010
Свидетельство о публикации №110071506287
Свидетельство о публикации №110071506287
Рецензии