Из книги «Голубиный город»
Из цикла "Красной нитью"
Если ночью всплакнёшь, для тебя,
Как солому, сожгу свою радость,
А продрогнешь, укрою любя,
И на камне рядом улягусь.
А захочешь пуститься впляс, -
Струн последних возьми созвучья !
В день рожденья, в счастливый час
Жизнь и смерть мою в дар получишь.
Хлеб с вином попросишь, - я сам
Дом покину согбен, озабочен ;
Оба глаза мои продам –
Будут хлеб и вино , сколько хочешь.
Но, коль станешь смеяться одна
Без меня на пиру весёлом,
Молча ревность пройдёт моя
И сожжёт тебя вместе с домом.
1957
Перевод с иврита Адольфа Гомана, 2000г.
Песня на музыку М.Зеира в исп. Й.Гаона
http://www.youtube.com/watch?v=H7FraPrWlyM
Натан Альтерман. Старинный напев
© Copyright: Адольф Гоман, 2010
Свидетельство о публикации №110071403408
Свидетельство о публикации №110071403408
Рецензии