Я в домике

(взрослая потешка)

Я хочу как в детстве, спрятаться,
Чтоб случайно не обидели,
Чтоб нарочно не обидели,
Чтоб на людях не расплакаться..

Неприветливые дворники,
Старый лед слоистый, ломики;
Алкоголики, дальтоники...
Мне не важно. Я то - в домике.

Оловянные солдатики,
Целый мир на подоконнике.
У других сестренки, братики.
Я одна. Но я то в домике.

Детства старенькие дворики.
Ты не тронь меня, Я в домике...

Технократии невольники,
Подневольные любовники,
Жизнь- то полосы, то ромбики.
Отпустите. Спрячусь в домике.

Карты, кофе, кости, сонники...
не мешайте. Таня в домике.

Дверь запру рукой иссохшею,
Я-ослепшая, оглохшая.
Не стучитесь, не открою вам.
Не откликнусь, и гроша не дам,

Вам героям дня и хроники.
Створки дней плотней смыкаются,
Мудро жить не получается.
Всё равно... Я дома. В домике.


P.S. Была приятно удивлена, найдя в интернете следующий реверанс. Спасибо переводчику.
nikbursak7775
nikbursak7775
Я в домике
I'm in the house

Я хочу как в детстве, спрятаться,
Чтоб случайно не обидели,
Чтоб нарочно не обидели,
Чтоб на людях не расплакаться...
Неприветливые дворники,
Старый лед слоистый, ломики;
Алкоголики, дальтоники...
Мне не важно. Я то - в домике...
Детства старенькие дворики.
Дверь запру рукой иссохшею,
Я-ослепшая, оглохшая.
Не стучитесь, не открою вам.
Не откликнусь, и гроша не дам,

Вам - героям дня и хроники.
Створки дней плотней смыкаются,
Мудро жить не получается.
Всё равно... Я дома. В домике.
Ты не тронь меня, Я в домике...
©; Copyright: Татьяна Шайбулатова, 2010, stihi.ru @tatyanashaibulatova

I want to hide like a child
So that you do not accidentally offend,
So that they do not offend on purpose,
So as not to cry in public ...
Unfriendly wipers
Old layered ice, crowbars;
Alcoholics, color blind ...
I don't care. I'm in the house...
Childhood old courtyards.
Don't touch me, I'm in the house ...

#явдомике #вдомике
#iaminthehouse #inthehouse