Молодость страстью
К жизни беспечной полна,
Воля, свобода...
В старости счастье-
Чувств и любви глубина,
Смена погоды...
Тонет рассудочный глас,
Все мы мудрее,
Крепче и нравственность в нас,
Плоть чем дряхлее...
Перевод Марии Магдалены Костадиновой
Младостта със страст
към живота е пълна,
воля, свобода...
В старостта чувство
на щастие и любовь,
смяна на сезон...
Тъне разсъдъчен глас,
помъдрели сме,
по-силни и нравствени,
плътта старее...
Спасибо, Мария!!!
Рассудочный глас
© Copyright: Наталья Исаева Горецкая, 2010
Свидетельство о публикации №110071307254
Свидетельство о публикации №110071307254
Рецензии
Молоды так беспечны, что "море по колено".
В старости становимся более размеренны и мудрее.
Спасибо тебе,Наташенька,
С нежностью,
Наташа
Натуля Харитонова 18.07.2010 16:59 • Заявить о нарушении
В старости становимся более размеренны и мудрее.
Спасибо тебе,Наташенька,
С нежностью,
Наташа
Натуля Харитонова 18.07.2010 16:59 • Заявить о нарушении
Есть у Туркина стихи "Надо сразу старым бы родиться, в старую бы женщину влюбиться..." и ..."Умереть в предчувствии рожденья..."-очень они мне нравятся, может, так было бы лучше? Спасибо, Наталочка! Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 18.07.2010 23:49 Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 18.07.2010 23:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.