Распахнутая дверца. Сонеты к Елене

Большое спасибо за лестную оценку моего творчества. Что касается рецензий, то, возможно, сонет давно не в моде. Хотя, по мнению литераторов, он является одной из самых совершенных форм поэтического творчества, в которой "тесно словам, но просторно мыслям и чувствам."
Почему-то с сонетами современники ассоциируют В.Шекспира. Но ведь помимо него была целая плеяда величайших поэтов-сонетистов, начиная с Данте и Петрарки. И, наконец, для меня подлинным шедевром остаются сонеты француза Пьера Ронсара, который еще при жизни получил титул Принца поэтов. А ведь Ронсар родился всего на сорок лет раньше Шекспира - в 1524г и умер в лучах славы, когда Шекспиру иполнился 21 год. Ронсар обессмертил свое имя тремя небольшими циклами сонетов, посвященных трем разным женщинам. Первый цикл посвящен дочери флорентийского банкира Кассандре Сальвиати, второй - простой крестьянской девушке Марии Дюпон. И наконец наиболее признаный цикл -"Сонеты к Елене". Его героиней стала знатная придворная дама Елена де Сюржер, фрейлина королевы Екатерины Медичи. Ронсару было под пятьдесят, когда он встретил и похоронил свою последнюю любовь. Пьер Ронсар, по его словам,"возложил сердце на алтарь любви.

Первая книга любви
(Кассандра)1552г.
Пьер Ронсар (в пер.Р.Дубровкина)

ОБЕТ

Там, где кастальские струятся воды,
И там, на склоне геликонских круч,
Где под копытом конским хлынул ключ,
Водил я, Сестры, с вами хороводы.
То были дни ученья и свободы,
И стих лился, раскован и певуч,
Поэзии тогда блеснул мне луч,
Святилищ ваших озаряя своды.
Так пусть не медь, не бронза, не гранит,
А этот купол вечный сохранит
Слова мои, на сотни лет, быть может:
"Одной богине верен был Ронсар,
Свои стихи принес он музам в дар,
А сердце на алтарь любви возложит!"

Александр Глезер   20.07.2010 07:22   Заявить о нарушении