Ваня Данева
***
Обичам да е март
Да бъде късно следобед
и да вали.
Да чувам кълновете
как напират
с властна нежност...
Да ме събуди
тихото цъфтене.
Да чувствам
как самата се възраждам
и как се пука
старата черупка в мене.
Ваня Данева (перевод Б. Краковского)
***
Люблю я март,
Особенно вечерний теплый
Дождь.
Я слышу, как ласкает
Ветви он,
Как нежно тормошит…
Хочу,чтоб и меня будил
Цветенья зов,
Почувствовать,
Что вот уже и я
Оковы сбросила
Ненужной скорлупы.
из В. Даневой Люблю я март...
© Copyright: Болеслав Краковский, 2010
Свидетельство о публикации №110071204370
Свидетельство о публикации №110071204370
Рецензии
Болеслав, исправьте,пожалуйста. Данева всегда себя именует не Иванкой, а Ваней - Ваня Данева.
Я проставляю Ваши ссылки в итогах конкурса.
Потом проверьте, пожалуйста.
Ольга Мальцева-Арзиани 23.11.2010 20:20 • Заявить о нарушении
Я проставляю Ваши ссылки в итогах конкурса.
Потом проверьте, пожалуйста.
Ольга Мальцева-Арзиани 23.11.2010 20:20 • Заявить о нарушении