Я вам не Иисус! I m Not Jesus-Apocalyptica

вольный перевод I'm Not Jesus (Apocalyptica & Corey Taylor)

https://www.youtube.com/watch?v=PMLsF8ajI6U

Грязненькая тайна,
Маленькая ложь.
Помолясь на сон грядущий,
Душу не спасешь.
Схоронив желанья,
Веру не сберечь.
В голове одни метанья,
Где б на дно залечь!
А я?

Помните вы меня -
Доверчивое дитя!
Помните вы меня?

Если рухнет ваш мирок,
Вволю посмеюсь!
Свысока взирает Бог!
Удивляюсь,
Где же ваш Иисус!

Исповедаться бы в срок,
Только это все - дерьмо!
На меня не смотрит Бог!
Не прощаю,
Я вам не Иисус!
Не прощу!

Я-то думал, с Богом
Говорили вы,
А ребенок оскорбленный
В лапах сатаны.

Помните вы меня
Помните вы меня -
Доверчивое дитя!
Помните вы меня?
Помните вы меня?

Если рухнет ваш мирок,
Я приду, чтобы сказать -
Не прощаю,
Вам не убежать!

Так невинность извратить -
Это способ жить!
Бог не смотрит на меня!
Не прощаю,
Не Иисус вам я!

Я не прощаю,
Как вы - не стану я!
 
Помните вы меня?
Доверчивое дитя!
Стал другим я!
О - вы помните меня!
Нет?

Рухнет ваш дрянной мирок -
Вволю посмеюсь!
Свысока взирает Бог!
Удивляюсь,
Где же ваш Иисус!

Исповедаться бы в срок,
Только это все - дерьмо!
На меня не смотрит Бог!
Не прощаю,
Я вам не Иисус!
Не прощу!

Я не прощаю, я вас не прощу!

I'm Not Jesus
Apocalyptica
Альбом: Worlds Collide 2007

Dirty little secret
Dirty little lies
Say your prayers and comb your hair
Save your soul tonight
Drift among the faithful
Bury your desires
Aberrations fill your head
You need a place to hide
And I am?
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember me?
Chorus:
When your world's come crashing down
I want to be there.
Your god is looking down on me!
I'm not Jesus,
Jesus wasn't there!
You could confess it all away,
But it's only shit to me
Your god ain't looking down on me!
I'm not Jesus,
I will not forgive!
No I won't! [2x]
I've thought you were a good man,
I've thought you talked to god.
Your hippocratic messiah and
child abusive turned satanic.
Do you remember me?
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember?
Do you remember?
Chorus:
When your own world comes undone,
Let me be the one to say:
I'm not Jesus,
You can't run away!
And the innocence you spoil
Find a way to live
Your god is looking down on me!
I'm not Jesus
I will not forgive!
I won't forgive.
I won't be whatever you want to.
[2x]
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?
No!
Chorus:
When your world's come crashing down,
I want to be there
Your god is looking down on me
I'm not Jesus
Jesus wasn't there!
You could confess it all away,
But it's only shit to me!
Your god is looking down on me!
I'm not Jesus,
I will not,
I'm not Jesus,
I will not forgive!
Oh, I will not forgive, yeah yeah!
No, I will not forgive!