George Harrison перевод Fish on the Sand

George Harrison - Fish on the Sand
http://www.youtube.com/watch?v=Ce2grHLTGQA

Я знаю, ты в зените
Я знаю, неприступна
Вся в упоении собой, не обращая внимания на меня

Я вижу, ты купаешься в любви
Я вижу, ты выше луны
А мне хотелось узнать, не всё ль  для меня потеряно

Ты знаешь, ты мне нужна
Ты знаешь, я люблю тебя
Если не с тобой
Я жалкий человек
Я как рыба на песке

Ты звонишь ко мне по ночам
А днём избегаешь встречь
Ты словно ветер изменчива

Ты знаешь, я чувствую боль
Мне надоело играть в эти игры с тобой
И потому хочу, чтобы ты отпустила меня

Ты знаешь, ты мне нужна
Ты знаешь, я люблю тебя
Если я не с тобой
Я жалкий человек
Я как рыба на песке

Ничто не держит меня, всё перегорело давно
Оглядываясь назад
Трудно поверить, тебе нравилось заставлять меня страдать

Я держу тебя в сердце
Я знаю, что ты часть меня
А ему необходимо знать, что ты любишь меня

Я смотрю в твои глаза
Ты купаешься в моих слезах
А мне хотелось узнать, не всё ль  для меня потеряно

Ты знаешь, я хочу тебя
Ты знаешь, ты мне нужна
Если тебя нет со мной
Я жалкий человек
Я как рыба на песке

Жалкий человек
Хуже рыбы на песке


I know you're in the sun
I know you're close to ev'ryone
At times it's like you don't have a hold on me

I see you in the love
I see you in the moon above
But I want to know that you're not lost inside of me

You know I need you
You know I love you
If I'm not with you
I'm not so much of a man
I'm like a fish on the sand

You call me in the night (you call me in the night)
And hide behind the daylight
You're blowing like a wind, you don't let me see

You know I feel a pain (you know I feel a pain)
I'm tired of playing games with you
Though there's nothing else I want that would set me free

You know I love you
You know I need you
If I can't be with you
I'm not so much of a man
I'm a fish on the sand

No use to no one else, they've all dried up
Watching all our lives go by
I can't believe you'd want to see me crying

I hold you in my heart (hold you in my heart)
I know that you're a part of me
But it's a must to know that you love me too

I look you in the eye (look you in the eye)
You're swimming by my teardrops
But I want to know for sure that you'll let me see

You know I want you
You know I need you
If I'm not with you
I'm not so much of a man
I'm like a fish on the sand

You know I need you
You know I love you
If I'm not with you
I'm not so much of a man
I'm a fish on the sand

Not so much of a man
More a fish on the sand