Художественный перевод песни
Mes Fantomes
================
Призрачный облик
================
Мой силуэт в тени фантомов -
Загадочен он… позади путь терзаний!
Я сохраню рецепт уловок -
Ведь жизнь хороша… не забыть испытаний!
Где те огни? Их больше нет...
Никогда не вернуть одиноких Богов!
Любовных игр храню секрет:
Твой искренний взгляд… чудеса дивных снов!
Я помню всё - страшны дела…
Виновата сама! И теперь сожалею.
Но душу радует дитя -
Мой любимый малыш… восхищаюсь и верю!
Погас пожар, за собой унеся
Драматичный сюжет… и в веках мои тени!
Все художественные переводы альбома «Une Enfant du Siecle» и других песен Alizee собраны воедино в произведении «Alizee lyrics»:
http://stihi.ru/2010/07/09/2949
Текст и исходный перевод этой французской песни:
http://fr-lyrics.ru/alizee/mes_fantomes
Mes Fantomes - Призрачный облик
© Copyright: Юный Мыслитель, 2010
Свидетельство о публикации №110071106364
Свидетельство о публикации №110071106364
Рецензии