Une Fille Difficile - Непослушная девчонка!

Художественный перевод песни
         Une Fille Difficile

  ==================
   Непослушная девчонка!
  ==================

В буре кружусь
И парю!
Жизнь пошатнуть
На краю…
Трудное дитя
С пламенем в глазах!
В душе суета -
Непослушный знак…

Но ты говоришь:
«Забудь, вернись! Пойми -
Люблю тебя! Прости…»
Правду гласишь!

   Припев:
-------------------------------
Нужно ли мной управлять?
Сердце подчинив!
Встреч, порой, избегать…
Не полюбив!
-------------------------------

Вечен протест -
Не смирюсь!
Прочь из тех мест
Растворюсь!
Трудное дитя
С пламенем в глазах!
Бываю не права -
Глупый результат…

Когда я уйду,
Ты знай - всегда с тобой!
Живу в твоём бреду…
Найдя покой!

   Припев:
--------------------------------
Нужно ли мной управлять?
Слёзно молив!
Встреч, порой, избегать…
Не полюбив!
--------------------------------



Все художественные переводы альбома «Une Enfant du Siecle» и других песен Alizee собраны воедино в произведении «Alizee lyrics»:
http://stihi.ru/2010/07/09/2949

Текст и исходный перевод этой французской песни:
http://fr-lyrics.ru/alizee/une_fille_difficile