14 Decembre - Шальной декабрь

Художественный перевод песни
              14 Decembre

       ===============
          Шальной декабрь
       ===============

Шальной декабрь помог ветрам -
Жаждут город пошатнуть!
Наслаждение приняв,
Я вновь должна во тьме уснуть!

Образы и кресты…

Война нагрянет -
дам врагам отпор!
Вооружившись шармом красоты,
Предотвращу любой террор!

   Припев:
-------------------------------
В плену у темноты,
Счастли;в мой приговор…
Верну эти дни -
Злу наперекор!
Навсегда прими
Взглядов укор…
-------------------------------

Дивный вечер в декабре -
Путь освещает взор луны!
Вдаль умчалась… и во мгле
Моих движений линии ясны.

Образы и кресты…

Я вижу странный коридор -
Смогу найти причину суеты!
Людским кумиром стал музыкальный вздор…

   Припев:
----------------------------------
В плену у темноты,
Я начну покорять простор!
Верну эти дни -
Злу наперекор!
Навсегда прими
Взглядов укор…

В плену у темноты,
Я начну покорять простор…
Верну эти дни -
Злу наперекор!
Навсегда прими
Взглядов укор!
----------------------------------



Все художественные переводы альбома «Une Enfant du Siecle» и других песен Alizee собраны воедино в произведении «Alizee lyrics»:
http://stihi.ru/2010/07/09/2949

Текст и исходный перевод этой французской песни:
http://fr-lyrics.ru/alizee/14_decembre