Художественный перевод песни
La Candida
===============
Слишком наивна…
===============
Километры преград -
Вернуться ты рад!
Мучения свергнув…
Твой искренний взгляд
Не смеет солгать!
Верность храня.
Ведь я - благодать!
Пора осознать,
Страстно любя…
Припев:
------------------
Очень наивно
Чувства пылают!
Веру прими.
Слишком наивна!
Я разгадаю
Мысли твои…
------------------
Всегда предан мне:
Лик чист и правдив!
Иначе погибну…
Ты сам по себе?
Не сможешь, пойми!
Дальше так жить.
Поддайся судьбе -
Достаточно лжи!
Глупо любить…
-----------
Припев
-----------
Наивна!
Больно…
Обидно!
Все художественные переводы альбома «Une Enfant du Siecle» и других песен Alizee собраны воедино в произведении «Alizee lyrics»:
http://stihi.ru/2010/07/09/2949
Текст и исходный перевод этой французской песни:
http://fr-lyrics.ru/alizee/la_candida
La Candida - Слишком наивна
© Copyright: Юный Мыслитель, 2010
Свидетельство о публикации №110071106196
Свидетельство о публикации №110071106196
Рецензии