Grand Central - Привокзальная суета

Художественный перевод песни
            Grand Central

    =================
      Привокзальная суета
    =================

Экипаж,
Собран багаж.
Вскоре в пути -
По силам дойти!

Поход
Чудо несёт!
Купола вид
Эхом обвит…

Вокруг здесь
Красоты спесь!
Горизонт чист -
Лишь людской свист.

Образы лиц…
Терзанье без границ!
Суету поездов
Вокзал скрыл вновь.

   Припев:
----------------------------
Пыль машин,
Сигарет дым!
Твой облик знаком:
В небрежном пальто.

Оппозиция
Для полиции!
И тебя тут
Вряд ли поймут…

Старый проспект -
Весь уличный спектр!
Башни стоят,
Храня людской взгляд.

Реальность - игра,
Лишь вымысел сна!
Суета поездов
Вернётся вновь…
----------------------------

Наивно ждала лимузин
У входа в магазин!
Словно дочь президента
В те моменты…
Настоящая кокетка -
Улыбку дарит редко!
Не ведает секретов здешних мест:
Всегда лазурь покажет путь
до солнечных небес.

Иди, вперёд лишь ступай,
Персона с телешоу!
Красотка Эди Седжвик, прощай…

Суета поездов -
Кошмар из снов…



Все художественные переводы альбома «Une Enfant du Siecle» и других песен Alizee собраны воедино в произведении «Alizee lyrics»:
http://stihi.ru/2010/07/09/2949

Текст и исходный перевод этой французской песни:
http://fr-lyrics.ru/alizee/grand_central