Твердыня любви. Deep Purple - Hard Lovin Man

http://www.youtube.com/watch?v=93pE3npDRRs
http://www.youtube.com/watch?v=Pk5u1nY7x6o


Александр Булынко
ТВЕРДЫНЯ ЛЮБВИ

                Перевод песни «Hard Lovin Man»
                группы Deep Purple


Сожми поясницу твердыней любви,
Возьми мою руку, движенья лови.
Не надо сейчас замедлять эту скачку
От боли кричи,
Ведь я мужчина  – твердыня любви.

Как имя твоё? Тебе хорошо?
Обман с наслажденьем переплело.
Хочу видеть страх, хочу слышать – Ах!
Мы снова одни.
Ведь я  мужчина – твердыня любви.

Вернёмся к истокам, еще не конец,
Не можешь предвидеть, девчонка, каков я боец.
Быстрее ещё могу продолжать,
Как поезд, который не изловить –
Такой я мужчина –  твердыня любви.

11 июля 2010 г.
=======================

Deep Purple
HARD LOVIN MAN
(Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice)

Break my back with hard lovin'
Take my hand and keep movin'
Don't slow down we're nearly there now
Oh can you stand the pain
I'm a hard lovin' man

What's your name?  It's alright now
Trick or treat we're uptight now
Wanna feel ya I wanna hear ya
Oh here we go again
I'm a hard lovin' man

Come back here it's not over
Can't you see there's still time girl
I can last make if fast now
Oh gotta catch a train
I'm a hard lovin' man

С альбома «Deep Purple. In Rock» (1970)
==========================================

Отлично звучит пронзительный орган, пульсирующая гитара и интересные ударные, напоминающие звук лошадиных копыт. Вновь Гиллан голосит, приглашая заняться с ним любовью очередную девушку. Здесь Лорд выдает одно из лучших своих органных соло, однако и Блэкмор не остается в долгу, представляя и свое соло тоже. Ближе к концу гитара начинает выть, перебираясь из одного динамика в другой. Потом к ней присоединяются другие инструменты, однако затем они вновь оставляют гитару одну и она долго еще воет, словно не желая замолкать, однако все же делает это под звуки падающих капель.
http://www.darkside.ru/album/1449/
==============================================
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:

Оскаленный рок. Альбом Deep Purple in Rock http://www.stihi.ru/2010/11/28/4