Я помню...

Костов Костя
  Р.М.Рильке
  Вольный перевод с нем.

  Я помню вы меня нашли,
  Я был так мал, так мал,
  Но принесенный в сад души,
  Ростком я липы стал.

  И в этой малости подчас,
  Ничтожен и смешон,
  Мечтал о большем чем сейчас,
  Чем просто шелест крон.

  Как Солнце, Воздух, Небосклон,
  Как все и иже с ним,
  Мечтал стать главным из Имен,
  Единственным... твоим.
 


© Copyright: Костов Костя, 2010
Свидетельство о публикации №110071006457
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Костов Костя
Рецензии
Написать рецензию
Ух, ты...
Ты ещё и переводишь!!!!!!!!!!
Я в немецком ни бум-бум, но результат мне понравился!)))))))))

Галина Высоцкая   05.06.2011 23:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну сильно вольно перевожу.

Костов Костя   07.06.2011 17:28   Заявить о нарушении
А вот этого я проверить не могу!)))))))))

Галина Высоцкая   07.06.2011 21:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Костов Костя