Латинские выражения и словосочетания 213N

        Латинские выражения и словoсочетания (213N)


     1. Nihil est miserius, quam animus hominis conscius

        Нет ничего несчастнее, чем душа человека, сознающего

        виновность


     2. Nihil est quin male narrando possit depravarier

        Нет худшего рассказа, чем того, что плохо рассказан


     3. Nihil est quod credere de se non possit

        Нет причины, чтобы он не мог поверить самому себе


     4. Nihil est quod non expugnet pertinax opera, et intenta

        ac diligens cura

        Нет причины, чтобы не овладеть упорным трудом, с пос-

        тоянностью и прилежанием


     5. Nihil est sanitati multo vino nocentius

        Нет ничего пагубнее для здоровья, чем излишество вина


     6. Nihil est tam utile quod in transitu prosit

        Нет ничего  сколько-нибудь полезного от быстрого

        чтения


     7. Nihil est tam volucre quam maledictum, nihil facilius

        emittitur, nihil citius excipitur, nihil latius dissa-

        patur

        Нет ничего столь проворного в полете, чем клевета, ни-

        чего столь легко передаваемого, ничего столь с готов-

        ностью принимаемого, ничего более широко распространяе-

        мого


     8. Nihil eum commendat praeter simulatam versutamque tris-

        titiam

        Он ничего не может предложить ему, кроме напущенной на

        себя, обманчивой серьезности


     9. Nihil hic nisi carmina desunt

        Ничего не требуется здесь, кроме песни


    10. Nihil homini amico est opportuno amicius

        Нет ничего более желанного человеку, чем друг, поддер-

        живающий в нужде


    11. Nihil honestum esse potest, quod justitia vacat

        Ничего не может быть правдивого, что лишено справедли-

        вости


    12. Nihil largiundo gloriam adeptus est

        Он достиг славы продвижением без взяток


    13. Nihil legebat quod non excerperet

        Он не читал работ, из которых не мог взять ничего

        полезного


    14. Nihil magis consentaneum est quam ut iisdem modis res

        dissoivatur quibus constituitur

        Нет более последовательного довода, чем тот, что все,

        могло быть не сделано тем же способом, которым было

        сделано


    15. Nihil potest rex nisi quod de jure potest

        Правитель не может делать ничего, кроме того, что ему

        позволено делать по закону


    16. Nihil pretio parco, amico dum opitulor

        Я не считаюсь с расходами, когда оказываю поддержку

        другу


    17. Nihil prodest improbam mercem emere

        Не существует удобного случая для покупки плохих това-

        ров


    18. Nihil scire est vita jucundissima

        Не знать ничего вообще - самая счастливая жизнь

        (Дети и дураки - самые счастливые)


    19. Nihil scriptum miraculi causa

        Здесь ничего не написано, что возбуждало бы интерес


    20. Nihil semper floret; aetas succedit aetati

        Ничто не процветает вечно; возраст следует за возрастом



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010


Рецензии