Bear in your mind - Не забывай - Антонов

Мой playcast -
Поет: Юрий Антонов
Песня: Не забывай
Перевод: Денис Плешивых
Bear in your mind

Если любовь не сбудется,
Ты поступай, как хочется,
И никому на свете
Грусти не выдавай.
Новая встреча - лучшее
Средство от одиночества,
Но и о том, что было,
Помни, не забывай.

Припев:
Мечта сбывается и не сбывается,
Любовь приходит к нам порой не та,
Но все хорошее не забывается,
А все хорошее и есть мечта!

Пусть о любви нечаянной
Кто-то сказать осмелится,
Если поверишь в это,
Сердце не закрывай.
В сердце необитаемом
Снова любовь поселится,
Но и о том, что было,
Помни, не забывай.

Припев.

---

If there is Love that won't come true
Go on your way, and dig it through!
Nobody ought, to say that -
You have your pangs in Heart.
Brand-new day's meeting - rest of good -
Best medicine from solitude
Different kinds of fragments -
Keep it!, bear in your mind!.

Refrain:
The dream is realized And won't be realized*
Love's coming in our House Sometimes not kind of that
But all is good and best You won't forgive, and left
For all is good and best It's been a dream!.
 
Let's strangers speak of "own ardour"
They have somehow reached to** this "Love"
If you ensure, to say that
Don't close yourself in thine.
What is your Heart afraid for...?... -
You'll find someone to longing for...
Different kinds of fragments -
Keep it!, bear in your mind!.

Refrain.

Notes (/Сноски):
*And won't be realized - another var. (/еще один вар.) - And out of realize
**reached to - another var. (/еще один вар.) - reached out