Саги Мусумэ

ты словно ангел
на первом снегу следы
и танец страсти


белая цапля
Саги Мусумэ любовь...
краткое счастье


и на помосте из грёз
вновь умирая
ты дотянулась до звезд...

зритель рыдает


Июль, 2010

********************************
Саги Мусумэ (Sagi Musume) – аналог "Лебединого Озера" в кабуки. Этот танец является наследием японского искусства, классическим танцем японского театра Кабуки-дза Саги Мусумэ - "Девушка-цапля".
Этот театральный танец впервые был поставлен в апреле 1762 года под названием Yanagi Hina Shoch; no Saezuri. Танец представляет собой серию преобразований, которые осуществляются через смену костюмов bukkaeri или hikinuki методами для переключения ролей.

Замороженный пруд в середине зимы. Музыка, звучащая из алькова для музыкантов создаёт классический звук с эффектом падающего снега.
Дух цапли появляется на платформе, одетый в белое, одиночный и молчаливый. Саги Мусуме в белом кимоно, с белым капюшоном на голове, медленно кружит посреди сцены, а ее движения плавны и совершенны, и она кажется мраморной статуей. Колдовской мир, залитый серыми сумерками, покрытый снегом. Упал капюшон, и показалось лицо ангела – чистое и светлое...

Далее происходит превращение танцовщицы в молодую влюблённую девушку, одетую в прекрасное красное кимоно, которая в оживленной атмосфере исполняет танец, символизирующий радость любви. Ее любовь является короткой и в следующем акте танцы больше не о счастье, а о грусти и ревности. Танец становится темнее, трагичнее, а окончательное изменение возвращает дух цапли, которая неистово танцует, изображая адские муки и мольбы о пощаде. Наконец, наступает драма – у цапли сломано крыло. Доведенная до безумия, она отчаянно кружится в снегу и с искаженным страданием лицом, и замирает в последней позе.

 

Очень советую почитать эссе Алекса Керра "Утраченая Япония" в переводе Сергея Демиденко
здесь http://zhurnal.lib.ru/d/demidenko_s_n/japonija.shtml
или на прозе.ру http://www.proza.ru/avtor/syrin

видео этого танца

Статья "80 малоизвестных фактов о Японии" http://www.stihi.ru/diary/kira1221/2012-02-19