Якби ж сама безгрiшною була

(на фото я з меншими діточками)

Якби ж сама  безгрішною була,
Мабуть, нічого б у житті не знала,
Але у світі є два джерела,
Пить з чистого я діточок привчала.

Коли душа злетить у далечінь,
Земне життя не пропаде безслідно,
Воно відміряє людині височінь,
Добро в душі засяє неодмінно.

Лише у добрих справах сенс душі,
Люби, твори, будь чистим, наче небо,
Дитино, прошу тебе, не гріши,
Всім серцем я звертаюся до тебе.

У подарованному Господом житті,
Добро і віра душу впорядкують,
У цьому віршику, неначе у листі,
З надією я строчечки римую.

--------

КОГДА Б САМА БЕЗГРЕШНОЮ БЫЛА
(перевод Ивана Миростоцкого)
http://www.stihi.ru/2010/08/12/3342

Когда б сама безгрешною была,
Тогда б не знала, в чём живого сила.
Есть в мире два ключа – добра и зла,
Из чистого я пить детей учила.

Когда уйдём, прожив короткий век,
Земная жизнь не канет тихо в воду,
Каких высот достоин человек –
Отмерит, по добра душевным всходам.

В свершеньях добрых – тайный смысл души,
Люби, твори, будь чистым, словно небо,
Всем сердцем умоляю – не греши,
Дитя, каким бы трудным путь твой не был.

В бурлящей жизни, Богом данной нам,
Добро и вера – для души основа.
В стихах, как в письмах новым временам,
С надеждой тихой прикасаюсь к слову…

12.08.2010