У. Шексп-р

              XVI

О, да! Едва вошёл – узнал его я,
По скромной поступи Творца,
Рука его была в неволе –
Не мог поставить имени он, росчерком пера.

Однако, титулом своим не зарекаясь,
Он жизнью Музу одарил,
И далее, ничуть не сомневаясь,
Её под псевдонимом отпустил.

С тех пор прошли века стеною,
Сменяя чаянья времён,
И скрылась правда за горой седою,
Из сплетен, распрей, вымыслов имён.

- Приятно видеть, и похвально, -
Сказал сей призрак, не томя, -
Что Вы радеете о тайнах,
Себя их силой не пьяня.

Таких как я, довольно много,
Быть может, цель у нас одна,
Не стали б мы тебя тревожить,
Покрылись прахом, но душа!

Душа покоя не желает,
И ищет в мир насущный дверь,
Замком к ней жизнь порой бывает,
Ключом к замку же – ты, поверь!

Тебя мы дружно осаждаем,
Беседы долгие ведём,
А ты их явью окружаешь,
И не печалишься о том.

В руке твоей перо послушно,
Вершишь ты рифмою рассказ,
Но, не хвалю строку я благодушно,
Пиши годами – вот наказ.

Ещё тебе открою правду –
Своё я имя назову,
Но сохранишь ты эту тайну,
Пока тебя не позову.

И призрак, точно растворился,
Но имя прахом начертал,
Его я ведал, но в сомнениях томился,
И слово данное сдержал.


   


Рецензии
Вадим, Вы проевосходно используете шекспировские
образы (при чем - в собственном "переводе").
Однако, позволю себе усомниться в Вашей трактовке
и предположить, что явившийся Вам дух всё-таки Вас
разыгрывал. Для чего он Вам назвал иное имя,
отказавшись от собственного - только ломаю голову.
Может быть, этим розыгрышем он утверждал свой
тезис: "Весь мир - театр..."
И еще - почему у Вашего WS на портрете такие
"бездные" глазницы?..

Пусть Вас не огорчает мое пристрастное отношение
к Вашему стихотворению - Шекспир мне далеко
не безразличен. Я придерживаюсь "стратфордианской"
точки зрения на настоящее имя Шекспира. Гилилов,
написавший превосходную книгу о "Шакспере",
всё-таки меня не убедил. Отдаю должное Вашей
миниатюре и вполне достоверной ситуации (во всяком
случае - придумано здорово), и всё же...
Всех Вам благ! -

Евгений Михайлович Барыкин   11.12.2010 00:31     Заявить о нарушении
Сомнения лишь служат пищей,
К столу голодного ума,
Там каждый "явный" - словно лишний,
Там Тайна правит пир одна.

Века уснувшие навечно,
Гостями званными слывут,
И прерывая сон беспечный,
Своими сказами влекут.

В них гордость не таит надежды,
А слава - как тяжёлый рок,
Злодей оденет белые одежды,
А праведник заплатит лжи оброк.

Уж это не театр ли, достойный,
Актёрским, зритель, блещет мастерством,
И примеряет роль в гримёрной,
Закрывшись прежде в ней замком...

Может быть, это просто опустошённые глаза?
Спасибо, Евгений Михайлович!

Вадим Кулик   11.12.2010 18:43   Заявить о нарушении
Вадим, спасибо за такой эмоциональный
и одновременно мудрый ответ. Уверен,
что и на других Ваших страницах найду
такую же пищу для сердца и ума.
Успехов! -


Евгений Михайлович Барыкин   11.12.2010 21:44   Заявить о нарушении