tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://slova.org.ru/esenin/temnanochenka/
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
* * *
Ciemna nocka, spac nie chce sie,
Wyjde laka gdzies nad zdroj.
Rozciagnela zorza w lesie
W piennych strugach pasek swoj.
A na wzgorze swieczka-brzozka
W srebrze ksiezycowych pych.
Wyjdz, serduszko, sluchac ruska
Piesn geslarza na ten strych.
W twa kobieca sie urode
Tak zapatrze jak na zdroj,
A jak pojde w plas na zgode,
To juz zrzuce welon twoj.
W ciemny terem, w las zielony,
Bede cie na jedwab roz
Poprzez wzgorz przepiekne sklony
Wiesc az do makowych zorz.
1911 r.
Ciemna nocka, spac nie chce sie. Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2010
Свидетельство о публикации №110070904844
Свидетельство о публикации №110070904844
Рецензии