tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://www.stihi-rus.ru/1/Esenin/128.htm
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
* * *
Strony moje, mile strony
I w tesknocie smutny leg.
Tylko gaje i zagony
I zarzecznej kosy jek...
Marnie juz cerkiewka siwa,
Zarzuciwszy w chmury krzyz.
I kukulka rzewnie tkliwa
Nie wylata z smutnych nisz.
Jak to w mojej okolicy,
W rozlew wod co roku w lot,
Z kija, z wora u przecznicy
Mdly patniczy cieknie pot.
W pyle twarze, ogorzale,
Zjadl powieki bezkres pol.
I w zniszczone wpil sie cialo
Spasa pokornego bol.
1914 r.
Strony moje, mile strony. Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2010
Свидетельство о публикации №110070904643
Свидетельство о публикации №110070904643
Рецензии
