tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-093-.htm
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
* * *
Znow na lazurowe tkanie
Przelal z palcow purpur strzech.
W ciemnym gaju, po polanie
Rwie sie dzwonek w placz i smiech.
Zamroczyly sie parowy,
Mech sie pokryl srebrem snow.
Poprzez przesla i stodoly
Bialy rog wyjawia now.
A po drodze szybko, zwawo,
Rozwiewajac pienny pot,
Leci do wsi po zabawe
Zwariowanej trojki lot.
Dziewki chytre i na slawe
Patrza czujnie poprzez plot,
Chlopiec zwawy, kedzierzawy
Czapke wdzial na bakier w lot.
Czerwonymi koszulkami
Plonie zorz wiosennych pas.
Zlote blaszki z dzwonneczkami
Podzwaniaja caly czas.
1915 r.
Znow na lazurowe tkanie. Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2010
Свидетельство о публикации №110070904461
Свидетельство о публикации №110070904461
Рецензии